"Aku lahir di angkasa luar."
"Aku belum pernah merasakan sinar mentari di wajahku,..."
"...menghirup udara segar atau mengapung di air."
"Tak satupun dari kami yang pernah."
"Selama tiga generasi, Ark membuat manusia yang tersisa bertahan hidup."
"Tapi kini kondisi Ark kritis."
"Kami jadi harapan terakhir umat manusia."
"Seratus tawanan dikirim untuk melakukan misi berbahaya di darat."
"Kami ada di sini karena telah melanggar hukum."
"Di darat, tidak ada hukum."
"Kami cuma harus bertahan hidup."
"Tapi kami akan diuji, oleh Bumi, oleh rahasia di dalamnya,..."
"...terutama, oleh satu sama lain."
"Sebelumnya di "The 100"."
- Siapa yang menembakku? - Bellamy Blake.
Dia menyelinap ke "dropship". Kami masih selidiki siapa yang membantu dia.
- Bunuh Kanselir. - Itu sebabnya kau mengambil gelang.
Agar semua orang mengira kita mati.
Jika Ark tahu kita hidup, mereka akan turun.
Bila mereka melakukan itu, aku mati.
Bumi bisa dihuni. Umat manusia kembali ke rumah.
- Kenapa kau membela dia? - Karena dia menyelamatkan hidupku.
Aku tidak ingin ini terjadi padamu.
Terima kasih.
Kau sudah menghubungi Ark?
Aku sudah mengabari ibu Digg dan ayah John.
Aku akan bicara dengan orang tua Roma.
Terima kasih sudah melakukan itu.
Aku utang budi padamu.
Memberi tahu orang tua bahwa anak mereka dibunuh "grounder."
Aku ingin bilang kita mendapat keadilan.
Kita takkan membunuh dia.
Kau lebih menakutkan saat wajahmu dicat.
"Ceritakan tentang grounder."
"Dia bisa memberi tahu cara bertahan di musim dingin?"
"Kami melakukan persiapan."
"Kami mengumpulkan kacang dan beri, mengasinkan daging, menggali akar.."
Tapi kenyataannya, kami akan kedinginan sebelum kelaparan.
"Ada kabar baik soal itu."
"Menurut rencana pertahanan sipil sebelum perang..."
...ada depot bantuan darurat tidak jauh dari lokasi pendaratan.
Ini koordinatnya.
Selain perbekalan, itu bisa memberi tempat bernaung untuk kalian...
...serta warga yang turun dari Ark.
"Kenapa kau berpikir itu masih utuh?"
Itu dirancang untuk bertahan dari perang nuklir.
- "Baik, itu layak dicoba." - Kanselir, aku harus keberatan.
Proyek Exodus sedang berjalan. Mereka mestinya menunggu di kamp...
...sampai "dropship" pertama diluncurkan.
Meskipun semua berjalan lancar, mereka akan mati akibat paparan...
...sebelum bantuan tiba.
Aku mau bicara berdua dengan Clarke.
Aku tahu orang tua mengantre untuk bicara dengan anak-anak mereka.
Clarke, "kami bangga dengan apa yang kaulakukan di sana."
"- Ibumu.." - Aku tak mau membicarakan dia.
"Tolong, Clarke. Ini saatnya memaafkan."
"Biarkan aku menjadwalkan waktu buatmu dan Abby untuk bicara.."
Aku tahu kalian mengira bahwa mengkhianati ayahku,...
...membunuh dia, adalah tragedi yang tak bisa dihindari.
Tapi aku tidak setuju, dan aku takkan pernah setuju.
Jadi, beri tahu siapa berikutnya...
...agar anak yang mau bicara dengan orang tua mereka dapat giliran.
Dax.
Kalian melihat Dax?
Di sana, bersama tim daging.
Dax.. Giliranmu.
Mana ibuku?
"Kau bisa menemui dia setelah kita bicara."
"Kau sendirian?"
Ya. Kenapa?
"Jika ingatanku tak salah, kau memukuli orang sampai mati."
- Dia mencuri dariku. "- Tenang."
"Aku punya masalah dan kurasa kau bisa memperbaikinya."
Sebagai imbalannya, aku pastikan ibumu mendapat tempat di dropship pertama.
"Untukmu, kau bisa memilih penugasan begitu aku tiba di darat."
Kau mau aku melakukan apa?
Bunuh Bellamy Blake.
Kau masih di sini?
Aku takkan pindah sampai kau membiarkan aku melihat dia.
Duduk yang nyaman.
Aku membiarkan dia hidup. Itu tidak cukup?
Dia menyelamatkan nyawaku dan nyawamu.
- Aku tahu kau melihatnya begitu.. - Begitulah kenyataannya.
- Dia masih berbahaya. - Itu karena perbuatanmu.
Apapun hubunganmu dengan hewan itu, lupakan saja.
Kau tidak boleh melihat dia. Habis perkara.
Kenapa kau peduli jika aku merusak hidupmu?
Mestinya kau ingin aku naik.
Mungkin kau beruntung dan dia membunuhku. Masalah selesai.
Octavia, kau tahu aku tak bermaksud begitu.
Bellamy..
Jawabannya masih tidak. Aku tak mau bicara dengan Jaha.
- Tenang. Bukan itu alasanku kemari. - Lalu apa?
Ark menemukan arsip yang menunjukkan ada depot perbekalan dekat sini.
Perbekalan macam apa?
Perbekalan yang memberi kita peluang bertahan di musim dingin.
Aku akan memeriksanya. Aku butuh bantuan.
Kenapa kau meminta bantuanku?
Karena saat ini aku tak ingin berada di dekat orang yang kusukai.
Aku akan ambil barang-barangku. Kita bertemu pukul 10.00.
Apa yang akan mereka lakukan pada "grounder?"
Aku tidak mau memikirkannya.
Bellamy menangkap dia beberapa hari yang lalu.
Berapa lama sampai teman-temannya mulai mencari?
Cerialah.
Pada saat itu, kita semua akan mati karena hipotermia.
Bagaimana perasaanmu?
Lemah, bosan..
Bersyukur masih hidup.
Jika kau mau tetap begitu, kau harus istirahat.
Aku akan ikat dia jika harus.
Hari ini aku akan ke luar kamp.
Kau bisa ganti perbannya beberapa jam lagi?
- Tunggu. Kau mau pergi ke mana? - Tugas kecil dari Ark.
- Tak ada yang perlu dicemaskan. - Di luar tidak aman.
Finn, Clarke sudah besar, dia bisa menjaga dirinya.
Clarke.
Ayo berangkat.
Pastikan dia tetap di tempat tidur.
Ide yang bagus.
Kau mengambil banyak makanan.
Ini perjalanan satu hari.
Banyak yang bisa terjadi dalam sehari.
Hei, Miller,
Orang tua Roma menunggumu di radio.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku membawakanmu air.
Ini.
Segar, kan?
Maaf aku belum menemuimu sejak kejadian itu.
Kakakku melarangku menemuimu.
Dia berengsek, kau mungkin sudah tahu itu.
Kau mengerti aku. Aku tahu itu.
Setidaknya biarkan aku membersihkanmu.
Ini semua salahku karena aku panik saat kau mengunciku di gua itu.
Kau akan paham alasannya jika kau tahu masa kecilku.
Namaku Lincoln.
Lincoln.
Aku Octavia.
Itu saja?
Kau cuma mau mengatakan itu?
Tidak aman bagi kita untuk bicara.
Jika kita tidak boleh bicara, kenapa kau beri tahu aku namamu?
Aku mau kau mengingatku...
...setelah aku mati.
Kau takkan mati. Jangan katakan itu.
Octavia..
Ini..
Ini hanya berakhir satu cara.
Bicara pada mereka.
Katakan kau bukan musuh.
Aku musuh kalian.
- Octavia, keluar sekarang. - Bellamy tidak ada di sini.
Keluar, atau dia akan kupukuli.
Baik, aku paham. Aku pergi.
Kau tahu "dropship" pertama akan segera turun.
- Kau tak bisa terus menghindari Jaha. - Aku bisa coba.
Depotnya mestinya ada di sekitar sini.
- Di suatu tempat. - Pasti ada pintu.
- Mungkin dia akan maklum. - Aku menembak dia, Clarke.
Dia takkan memaafkan dan melupakan itu.
Ayo kita berpencar. Jangan pergi terlalu jauh.
- Aku benci melihat lawannya. - Sudah, saat kau menyiksa dia.
Finn sekarat.
Aku takkan minta maaf karena melakukan apa yang seharusnya.
Pasti menyebalkan datang jauh-jauh kemari...
...untuk mengetahui pacarmu menyukai orang lain.
Aku tak mau melakukan ini bersamamu.
Haus?
Biar kubersihkan.
Tunggu..
Aku sudah menunggu ini sejak mereka mengurungmu di Ark.
Kita tidak bisa. Kita harus bicara dulu.
Aku tidak mau bicara.
- Sesuatu terjadi. - Finn, aku tahu...
...aku tak mau membicarakannya.
- Tentang apa? - Sama sekali.
Kau mencintaiku?
Selalu.
Baiklah.
Mestinya kau istirahat.
Biarkan aku.
Bellamy.
Sebelah sini. Aku menemukan pintu.
- Pintunya macet karena karat. - Awas kakimu.
Baik. Bantu aku.
Ini.
Menurutmu tempat ini tidak terjamah sejak perang?
Aku bisa bermimpi.
Ayo.
Tempat yang buruk untuk mati.
Aku tak mau tinggal di sini. Tempat ini menjijikkan.
Sial.
Semua yang ditinggalkan di sini sudah rusak.
Perbekalan pasti sudah dibagikan sebelum bom terakhir meledak.
Hei! Aku menemukan selimut!
Kau senang karena beberapa selimut?
Itu sesuatu.
Bagaimana dengan makanan, alat medis, atau tenda yang layak?
Ya, Tuhan.
Apa?
Bumi itu menakutkan.
Bumi itu luar biasa.
Udara segar, pohon..
Kacang.
Rasanya lebih enak dari biasanya, benar?
Aku ingin memeluk Bumi erat-erat.
Kau bertingkah aneh.
Aku merasa aneh, tapi secara bagus.
Aku mau pipis.
Octavia?
Kurasa aku mulai gila atau "grounder" ada di sini, atau aku mulai gila..
Tenang. Katakan apa yang kau lihat.
Dia.
- Jasper, tak ada orang di situ. - Dia di situ!
Kita harus kabur. Kenapa tidak ada yang..
Hentikan. Diam, Jasper. Kau sedang mabuk?
Aku mencintaimu, aku mau kau tahu ini.
Kita semua akan segera mati. Aku mencintaimu.
- Ini yang kau makan hari ini? - Ya, tapi siapa yang peduli?
Ini..
Kau benar-benar teler.
Tenang.
Ini, Sobat. Pegang ini.
- Ini tongkat. - Bukan.
Ini tongkat "anti-grounder."
Selama kau memegang ini dan duduk di sini,...
..."grounder" takkan bisa melihatmu.
- Ya, kan? - Masuk akal.
Aku akan duduk di sini.
Itu masuk akal.
Tetap di situ.
Keluar.
Tenang.
Kau mungkin lapar.
Tanda perdamaian.
Mestinya tadi aku tidak datang kemari sendiri.
Itu bodoh dan berbahaya.
Dia tidak sepadan.
Aku takkan bilang Bellamy jika kau tidak bilang.
Ini mengubah segalanya.
Kita tak perlu lagi lari menghindari tombak.
Siap beraksi, Clarke?
Aku takkan menentangmu membawa senjata ke kamp.
Aku tahu kita memerlukannya, tapi jangan harap aku menyukainya.
Kita beruntung senapannya dikemas dalam oli.
Senjata ini masih bisa dipakai, kita bukan lagi sasaran empuk.
Kau harus belajar menggunakan ini.
Aku menahan ini di bahuku?
Ya, agak lebih tinggi.
Ujung itu.
Ya, bagus. Lihat dan pelajari.
Masih melihat.
Peluruku tak berfungsi. Coba pelurumu.
Itu luar biasa.
Apa aku jahat karena merasakan itu?
Coba lagi.
- Kita tidak boleh buang amunisi. - Kau harus berlatih.
Kita harus bicara tentang siapa yang memegang senjata di kamp.
Di mana kita akan menyimpannya dan siapa yang punya akses.
Kau menugaskan Miller menghadapi "grounder."
Kau pasti percaya padanya.
Kau harus dekat dengannya. Yang lain mendengarkan dia.
Aku harus dekat dengannya?
Bellamy, ada apa?
Kau bertingkah aneh seharian ini
Semua makanan yang kau ambil..
Kau mau lari. Itu sebabnya kau mau ikut denganku.
Kau mau mengumpulkan perbekalan dan menghilang.
Aku tidak punya pilihan. Ark akan segera mendarat.
Jadi, kau akan meninggalkan Octavia?
- Octavia benci aku. - Kau tidak tahu..
Aku menembak Kanselir.
Mereka akan membunuhku, Clarke.
Kemungkinan terbaik aku akan dikurung seumur hidup bersama "grounder.
Aku tak mau memberi Jaha kepuasan itu.
Terus berlatih. Aku butuh udara segar.
Bellamy Blake.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Kau ada di Ark.
Kau menembakk di Ark.
Tapi aku telah menunggumu.
- Aku melakukan kewajibanku. - Untuk melindungi Octavia.
- Benar. - Menyedihkan.
Memakai adikmu untuk membenarkan kejahatanmu.
Kekejamanmu? Keegoisanmu?
Jika kau mau membunuhku, lakukan saja.
Untuk apa aku membunuhmu?
Tidak seperti yang lain, aku selamat dari pengkhianatanmu.
Bicara apa kau?
Sebanyak 320 orang disisihkan dari Ark agar yang lain bisa hidup.
Kau tahu mereka akan dikorbankan.
Radio.
- Aku tak tahu itu akan terjadi. - Kau jangan minta maaf padaku.
Tapi pada mereka.
"Pembunuh."
- Pembunuh. - Hentikan!
Ini tak seperti yang kaubayangkan, bukan?
Ayah?
- Apa bulan ada di sini? - Monty!
Aku tak bisa mengubah pasang jika bulan tidak mau kerja sama.
- Keluar dari sini. - Itu fisika dasar.
Tetap di sini.
Lupakan itu. Ayo keluar.
Ayah tidak nyata, kan?
Maaf, Nak.
Andai saja begitu.
Tunggu.
Bagaimana ini mungkin?
Ayah pikir "kenapa" lebih penting dari "bagaimana".
Kenapa Ayah?
Karena aku merindukan Ayah.
Itu lebih dari sekadar rindu, Nak.
Ayah mau aku memaafkan dia.
Ibumu menyayangimu, Clarke.
Dia mengkhianati Ayah.
Bagaimana aku bisa memaafkan dia?
Tidak adil Ayah kecewa padaku.
Aku berusaha.
Aku berusaha setiap saat.
Tapi semua orang bergantung padaku dan itu sangat sulit.
Kemari. Ayah tahu, Sayang.
Sungguh berat, ya?
Aku membiarkan seseorang disiksa.
Dengar.
Kau melakukan yang terbaik yang kau bisa.
Ayah mau aku bilang Ibu juga seperti itu.
Ini tentang apa yang kauinginkan.
Ayah mati karena dia.
Dia tidak layak kumaafkan.
Dengarkan Ayah.
Maaf bukan tentang apa yang layak didapatkan seseorang.
Maafkan aku.
Aku tak bisa.
Terserah, Gadis gila.
Ayah?
Jangan bergerak.
Kita harus pergi sekarang.
Kenapa kau melakukan ini?
Pakai bajumu.
Mereka akan tahu kau membantuku.
Katamu, jika kau tetap di sini, kau akan mati.
Aku takkan membiarkan itu terjadi.
- Aku tak mau membahayakanmu. - Kita harus lakukan ini sekarang.
Baik.
Meskipun memakai baju ini, mereka akan melihatku.
Orang-orang sedang melihat banyak hal sekarang.
Berdirilah.
Baik. Ayo pergi.
Apa yang telah kaulakukan?
Membagikan jatah makanan musim dingin lebih awal.
Kacang jobi, makanan yang kauberikan pada penjagaku.
Jika busuk, itu menyebabkan halusinasi, tapi cuma sementara.
Pergilah sejauh mungkin yang kau bisa...
...cobalah untuk bertahan hidup.
Katakan lagi.
Kau sapu tercantik di lemari yang penuh sapu.
Aku urus yang ini.
Pembunuh.
Pembunuh..
Pembunuh.
Kumohon, bunuh aku.
Bunuh aku!
Aku layak mendapatkannya. Kumohon.
Aku tak bisa berjuang lagi.
Kau tidak tahu? Hidup adalah perjuangan.
Aku harus bagaimana?
Hidup, bernapas, menderita.
Kau berutang itu pada mereka. Kau ingin kematian yang damai.
Kau harus berjuang untuk mendapatkannya.
Lawan!
Kaukira kau berhak untuk bebas dari penderitaanmu?
Kau berhak atas karunia itu?
Karena kau takkan mendapatkannya.
Bukan masalah pribadi.
Letakkan pistolmu, Dax.
Mestinya kau tetap di bawah, Clarke.
Aku tak mau membunuhmu, tapi kau ada di sini...
...Shumway tak mau ada saksi.
- Dia bicara apa? - Shumway mengatur ini.
Dia memberiku pistol untuk menembak Kanselir.
Menjauhlah dan aku takkan membunuhmu.
Letakkan pistolmu.
Pilihanmu.
Tidak!
Menyingkir darinya!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Ibuku..
Jika dia tahu apa yang telah kulakukan..
Siapa aku..
Dia membesarkan aku untuk jadi orang baik.
- Bellamy.. - Tapi aku hanya menyakiti orang.
Aku monster.
Kau menyelamatkan hidupku hari ini.
Kau mungkin sering bersikap menyebalkan..
Tapi aku membutuhkanmu.
Kami semua membutuhkanmu.
Kita takkan bertahan di sini jika bukan karena kau.
Kau mau dimaafkan, baik, aku akan memaafkanmu.
Kau telah kumaafkan, oke?
Tapi kau tidak boleh lari, Bellamy.
Kau harus kembali bersamaku.
Kau harus menghadapinya.
Seperti kau menghadapi ibumu?
Kau benar.
Aku tak mau menghadapi ibuku.
Aku tak mau menghadapi itu.
Yang kupikirkan setiap hari adalah bagaimana agar semua orang hidup.
Tapi kita tak punya pilihan.
Jaha akan membunuhku saat dia turun.
Kita akan cari jalan keluarnya.
Bisakah kita mencarinya nanti?
Kapanpun kau siap.
Malam yang berat?
Ya. Kepalaku sakit sekali.
- Kau? - Aku yakin aku makan biji pinus.,,
...karena itu menyuruhku.
Dia tidak ada! "Grounder" itu kabur!
Bagaimana jika dia membawa teman-temannya?
- Mereka akan membantai kita. - Atau lebih parah.
Biar mereka datang.
Kita sudah terlalu lama takut pada mereka. Kenapa?
Karena pisau dan tombak mereka.
Entah dengan kalian.
Aku sudah lelah ketakutan.
Tidak mungkin.
Ini senjata, bukan mainan.
Kita harus siap menyerahkannya pada penjaga begitu "dropship" datang.
Tapi untuk saat ini, senjata itu akan membuat kita aman.
Masih ada banyak lagi di tempat ini berasal.
Besok kita mulai latihan.
Jika "grounder" datang,...
...kita akan siap melawan.
Aku tak berharap kau akan memaafkan aku,...
...tapi kau harus belajar untuk hidup bersamaku.
Karena aku takkan pergi.
Bellamy.
Ini saatnya.
"Grounder" itu kabur. Kau yang membebaskannya?
Aku tak tahu-menahu soal itu.
Terima kasih atas selimutnya.
"Tn. Blake."
"Aku sudah lama ingin bicara denganmu."
Sebelumnya, aku ingin mengatakan sesuatu.
Saat kau mengirim kami kemari, kau mengirim kami untuk mati.
Tapi ajaibnya, kebanyakan dari kami masih hidup.
Sebagian besar berkat jasanya.
Berkat Bellamy.
Dia bagian dari kami dan dia berhak diampuni atas kejahatannya...
...sebagaimana kami.
"Clarke, aku hargai pendapatmu, tapi masalahnya tidak sesimpel itu."
Itu jika kau mau tahu siapa di Ark yang menginginkan kau mati
"Bellamy Blake,..."
"...kau diampuni atas kejahatanmu."
"Sekarang, katakan padaku, siapa yang memberimu pistol."
Kau memalukan.
Aku memperjuangkan apa yang aku yakini, seperti kau.
Lalu apa yang kau yakini?
Aku harus memeriksa ini.
Senjata api? Sungguh?
"Grounder" kabur, kita harus mengantisipasi pembalasan.
Kita harus siap.
Ya, nenek moyang kita juga mau siap.
Maka mereka membuat bom.
- Senapan bukan senjata nuklir. - Di tangan Bellamy, ya.
Clarke, ayolah.
Kau tak bisa menduga apa yang akan dia lakukan.
Tak ada jawaban sempurna, Finn.
"Grounder" menyelamatkan nyawa Octavia,...
...Bellamy membawa dia kemari dan menyiksanya.
Jika dia tak membawanya kemari, kau akan matu.
- Aku tahu. - Aku percaya dia.
Kau tak mungkin serius.
Aku serius.
Clarke..
Kau dan Bellamy membawa kita ke jalan yang berbahaya.
Andai kau membicarakannya dulu denganku.
Andai kau bicara denganku tentang banyak hal,...
...tapi kau tidak melakukannya.
Syukurlah itu kau.
Kukira aku akan dibuang ke angkasa.
Itu takkan terjadi, Komandan.
Tunggu. Apa yang terjadi? Aku melakukan apa yang kauminta.